1
00:00:01,000 --> 00:00:20,990
Tako se JSDF borio tamo!
2
00:00:01,000 --> 00:00:20,990
Tako se JSDF borio tamo!
3
00:00:01,710 --> 00:00:03,860
JSDF je poslan u Posebnu regiju.
4
00:00:03,860 --> 00:00:07,540
Itami i Piña, treća princeza Carstva, pokušavale su sklopiti mir,
5
00:00:07,540 --> 00:00:10,530
ali iznenadni potres bacio je ključ u njihove planove.
6
00:00:10,530 --> 00:00:15,860
Itami i družina spasili su Noriko, Japanku koju je zatočio Zorzal, Piñin brat.
7
00:00:15,860 --> 00:00:20,990
A onda su otišli da ubiju Ognjenog Zmaja koji je ubio Tukinog oca.
8
00:00:23,870 --> 00:00:27,760
Alnus je dobro mjesto! Dođite nekad u posjet!
9
00:00:27,760 --> 00:00:29,920
hrana je dobra,
10
00:00:29,920 --> 00:00:32,130
a posao je lak!
11
00:00:32,130 --> 00:00:35,590
Nebo se smiješi divnom gradu.
12
00:00:35,590 --> 00:00:44,260
Hoće li se nešto dobro dogoditi danas, pitam se?
13
00:00:44,260 --> 00:00:45,290
Ta-da!
14
00:00:45,290 --> 00:00:47,020
Baš si sjajna, Delilah!
15
00:00:58,270 --> 00:01:00,130
Iz Italice?
16
00:01:01,970 --> 00:01:03,290
Japanac...?
17
00:01:04,810 --> 00:01:07,000
Zašto dobivam ovakvu narudžbu?
18
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
Nemoguće je činiti pravu stvar cijelo vrijeme
19
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
Nemoguće je činiti pravu stvar cijelo vrijeme
20
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
ja
21
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
tsu
22
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
da
23
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
t
24
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
te
25
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
ta
26
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
da
27
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
shi
28
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
sa
29
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
wa
30
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
da
31
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
ri
32
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
ki
33
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
ponovno
34
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
na
35
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
ja
36
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
mj
37
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
br
38
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
da
39
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
do
40
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
o
41
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
mj
42
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
u
43
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
ja
44
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
tsu
45
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
da
46
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
t
47
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
te
48
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
ta
49
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
da
50
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
shi
51
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
sa
52
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
wa
53
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
da
54
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
ri
55
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
ki
56
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
ponovno
57
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
na
58
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
ja
59
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
mj
60
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
br
61
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
da
62
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
do
63
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
o
64
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
mj
65
00:01:24,060 --> 00:01:33,400
u
66
00:01:25,850 --> 00:01:25,890
Tako se JSDF borio tamo!
67
00:01:25,850 --> 00:01:25,890
Tako se JSDF borio tamo!
68
00:01:25,890 --> 00:01:25,930
Tako se JSDF borio tamo!
69
00:01:25,890 --> 00:01:25,930
Tako se JSDF borio tamo!
70
00:01:25,930 --> 00:01:25,980
Tako se JSDF borio tamo!
71
00:01:25,930 --> 00:01:25,980
Tako se JSDF borio tamo!
72
00:01:25,980 --> 00:01:26,020
Tako se JSDF borio tamo!
73
00:01:25,980 --> 00:01:26,020
Tako se JSDF borio tamo!
74
00:01:26,020 --> 00:01:26,060
Tako se JSDF borio tamo!
75
00:01:26,020 --> 00:01:26,060
Tako se JSDF borio tamo!
76
00:01:26,060 --> 00:01:26,100
Tako se JSDF borio tamo!
77
00:01:26,060 --> 00:01:26,100
Tako se JSDF borio tamo!
78
00:01:26,100 --> 00:01:26,140
Tako se JSDF borio tamo!
79
00:01:26,100 --> 00:01:26,140
Tako se JSDF borio tamo!
80
00:01:26,140 --> 00:01:26,180
Tako se JSDF borio tamo!
81
00:01:26,140 --> 00:01:26,180
Tako se JSDF borio tamo!
82
00:01:26,180 --> 00:01:26,230
Tako se JSDF borio tamo!
83
00:01:26,180 --> 00:01:26,230
Tako se JSDF borio tamo!
84
00:01:26,230 --> 00:01:26,270
Tako se JSDF borio tamo!
85
00:01:26,230 --> 00:01:26,270
Tako se JSDF borio tamo!
86
00:01:26,270 --> 00:01:26,310
Tako se JSDF borio tamo!
87
00:01:26,270 --> 00:01:26,310
Tako se JSDF borio tamo!
88
00:01:26,310 --> 00:01:26,350
Tako se JSDF borio tamo!
89
00:01:26,310 --> 00:01:26,350
Tako se JSDF borio tamo!
90
00:01:26,350 --> 00:01:26,390
Tako se JSDF borio tamo!
91
00:01:26,350 --> 00:01:26,390
Tako se JSDF borio tamo!
92
00:01:26,390 --> 00:01:26,440
Tako se JSDF borio tamo!
93
00:01:26,390 --> 00:01:26,440
Tako se JSDF borio tamo!
94
00:01:26,440 --> 00:01:26,480
Tako se JSDF borio tamo!
95
00:01:26,440 --> 00:01:26,480
Tako se JSDF borio tamo!
96
00:01:26,480 --> 00:01:26,520
Tako se JSDF borio tamo!
97
00:01:26,480 --> 00:01:26,520
Tako se JSDF borio tamo!
98
00:01:26,520 --> 00:01:26,560
Tako se JSDF borio tamo!
99
00:01:26,520 --> 00:01:26,560
Tako se JSDF borio tamo!
100
00:01:26,560 --> 00:01:26,600
Tako se JSDF borio tamo!
101
00:01:26,560 --> 00:01:26,600
Tako se JSDF borio tamo!
102
00:01:26,600 --> 00:01:26,640
Tako se JSDF borio tamo!
103
00:01:26,600 --> 00:01:26,640
Tako se JSDF borio tamo!
104
00:01:26,640 --> 00:01:26,690
Tako se JSDF borio tamo!
105
00:01:26,640 --> 00:01:26,690
Tako se JSDF borio tamo!
106
00:01:26,690 --> 00:01:26,730
Tako se JSDF borio tamo!
107
00:01:26,690 --> 00:01:26,730
Tako se JSDF borio tamo!
108
00:01:26,730 --> 00:01:26,770
Tako se JSDF borio tamo!
109
00:01:26,730 --> 00:01:26,770
Tako se JSDF borio tamo!
110
00:01:26,770 --> 00:01:26,810
Tako se JSDF borio tamo!
111
00:01:26,770 --> 00:01:26,810
Tako se JSDF borio tamo!
112
00:01:26,810 --> 00:01:26,850
Tako se JSDF borio tamo!
113
00:01:26,810 --> 00:01:26,850
Tako se JSDF borio tamo!
114
00:01:26,850 --> 00:01:26,890
Tako se JSDF borio tamo!
115
00:01:26,850 --> 00:01:26,890
Tako se JSDF borio tamo!
116
00:01:26,890 --> 00:01:26,940
Tako se JSDF borio tamo!
117
00:01:26,890 --> 00:01:26,940
Tako se JSDF borio tamo!
118
00:01:26,940 --> 00:01:26,980
Tako se JSDF borio tamo!
119
00:01:26,940 --> 00:01:26,980
Tako se JSDF borio tamo!
120
00:01:26,980 --> 00:01:27,020
Tako se JSDF borio tamo!
121
00:01:26,980 --> 00:01:27,020
Tako se JSDF borio tamo!
122
00:01:27,020 --> 00:01:27,060
Tako se JSDF borio tamo!
123
00:01:27,020 --> 00:01:27,060
Tako se JSDF borio tamo!
124
00:01:27,060 --> 00:01:27,100
Tako se JSDF borio tamo!
125
00:01:27,060 --> 00:01:27,100
Tako se JSDF borio tamo!
126
00:01:27,100 --> 00:01:27,140
Tako se JSDF borio tamo!
127
00:01:27,100 --> 00:01:27,140
Tako se JSDF borio tamo!
128
00:01:27,140 --> 00:01:27,190
Tako se JSDF borio tamo!
129
00:01:27,140 --> 00:01:27,190
Tako se JSDF borio tamo!
130
00:01:27,190 --> 00:01:27,230
Tako se JSDF borio tamo!
131
00:01:27,190 --> 00:01:27,230
Tako se JSDF borio tamo!
132
00:01:27,230 --> 00:01:27,270
Tako se JSDF borio tamo!
133
00:01:27,230 --> 00:01:27,270
Tako se JSDF borio tamo!
134
00:01:27,270 --> 00:01:27,310
Tako se JSDF borio tamo!
135
00:01:27,270 --> 00:01:27,310
Tako se JSDF borio tamo!
136
00:01:27,310 --> 00:01:27,350
Tako se JSDF borio tamo!
137
00:01:27,310 --> 00:01:27,350
Tako se JSDF borio tamo!
138
00:01:27,350 --> 00:01:27,390
Tako se JSDF borio tamo!
139
00:01:27,350 --> 00:01:27,390
Tako se JSDF borio tamo!
140
00:01:27,390 --> 00:01:27,440
Tako se JSDF borio tamo!
141
00:01:27,390 --> 00:01:27,440
Tako se JSDF borio tamo!
142
00:01:27,440 --> 00:01:27,480
Tako se JSDF borio tamo!
143
00:01:27,440 --> 00:01:27,480
Tako se JSDF borio tamo!
144
00:01:27,480 --> 00:01:27,520
Tako se JSDF borio tamo!
145
00:01:27,480 --> 00:01:27,520
Tako se JSDF borio tamo!
146
00:01:27,520 --> 00:01:27,560
Tako se JSDF borio tamo!
147
00:01:27,520 --> 00:01:27,560
Tako se JSDF borio tamo!
148
00:01:27,560 --> 00:01:27,600
Tako se JSDF borio tamo!
149
00:01:27,560 --> 00:01:27,600
Tako se JSDF borio tamo!
150
00:01:27,600 --> 00:01:27,640
Tako se JSDF borio tamo!
151
00:01:27,600 --> 00:01:27,640
Tako se JSDF borio tamo!
152
00:01:27,640 --> 00:01:27,690
Tako se JSDF borio tamo!
153
00:01:27,640 --> 00:01:27,690
Tako se JSDF borio tamo!
154
00:01:27,690 --> 00:01:27,730
Tako se JSDF borio tamo!
155
00:01:27,690 --> 00:01:27,730
Tako se JSDF borio tamo!
156
00:01:27,730 --> 00:01:27,770
Tako se JSDF borio tamo!
157
00:01:27,730 --> 00:01:27,770
Tako se JSDF borio tamo!
158
00:01:27,770 --> 00:01:27,810
Tako se JSDF borio tamo!
159
00:01:27,770 --> 00:01:27,810
Tako se JSDF borio tamo!
160
00:01:27,810 --> 00:01:27,850
Tako se JSDF borio tamo!
161
00:01:27,810 --> 00:01:27,850
Tako se JSDF borio tamo!
162
00:01:27,850 --> 00:01:27,890
Tako se JSDF borio tamo!
163
00:01:27,850 --> 00:01:27,890
Tako se JSDF borio tamo!
164
00:01:27,890 --> 00:01:27,940
Tako se JSDF borio tamo!
165
00:01:27,890 --> 00:01:27,940
Tako se JSDF borio tamo!
166
00:01:27,940 --> 00:01:27,980
Tako se JSDF borio tamo!
167
00:01:27,940 --> 00:01:27,980
Tako se JSDF borio tamo!
168
00:01:27,980 --> 00:01:28,020
Tako se JSDF borio tamo!
169
00:01:27,980 --> 00:01:28,020
Tako se JSDF borio tamo!
170
00:01:28,020 --> 00:01:28,060
Tako se JSDF borio tamo!
171
00:01:28,020 --> 00:01:28,060
Tako se JSDF borio tamo!
172
00:01:28,060 --> 00:01:28,100
Tako se JSDF borio tamo!
173
00:01:28,060 --> 00:01:28,100
Tako se JSDF borio tamo!
174
00:01:28,100 --> 00:01:28,150
Tako se JSDF borio tamo!
175
00:01:28,100 --> 00:01:28,150
Tako se JSDF borio tamo!
176
00:01:28,150 --> 00:01:28,190
Tako se JSDF borio tamo!
177
00:01:28,150 --> 00:01:28,190
Tako se JSDF borio tamo!
178
00:01:28,190 --> 00:01:28,230
Tako se JSDF borio tamo!
179
00:01:28,190 --> 00:01:28,230
Tako se JSDF borio tamo!
180
00:01:28,230 --> 00:01:28,270
Tako se JSDF borio tamo!
181
00:01:28,230 --> 00:01:28,270
Tako se JSDF borio tamo!
182
00:01:28,270 --> 00:01:28,310
Tako se JSDF borio tamo!
183
00:01:28,270 --> 00:01:28,310
Tako se JSDF borio tamo!
184
00:01:28,310 --> 00:01:28,350
Tako se JSDF borio tamo!
185
00:01:28,310 --> 00:01:28,350
Tako se JSDF borio tamo!
186
00:01:28,350 --> 00:01:28,400
Tako se JSDF borio tamo!
187
00:01:28,350 --> 00:01:28,400
Tako se JSDF borio tamo!
188
00:01:28,400 --> 00:01:28,440
Tako se JSDF borio tamo!
189
00:01:28,400 --> 00:01:28,440
Tako se JSDF borio tamo!
190
00:01:28,440 --> 00:01:28,480
Tako se JSDF borio tamo!
191
00:01:28,440 --> 00:01:28,480
Tako se JSDF borio tamo!
192
00:01:28,480 --> 00:01:28,520
Tako se JSDF borio tamo!
193
00:01:28,480 --> 00:01:28,520
Tako se JSDF borio tamo!
194
00:01:28,520 --> 00:01:28,560
Tako se JSDF borio tamo!
195
00:01:28,520 --> 00:01:28,560
Tako se JSDF borio tamo!
196
00:01:28,560 --> 00:01:28,600
Tako se JSDF borio tamo!
197
00:01:28,560 --> 00:01:28,600
Tako se JSDF borio tamo!
198
00:01:28,600 --> 00:01:28,650
Tako se JSDF borio tamo!
199
00:01:28,600 --> 00:01:28,650
Tako se JSDF borio tamo!
200
00:01:28,650 --> 00:01:28,690
Tako se JSDF borio tamo!
201
00:01:28,650 --> 00:01:28,690
Tako se JSDF borio tamo!
202
00:01:28,690 --> 00:01:28,730
Tako se JSDF borio tamo!
203
00:01:28,690 --> 00:01:28,730
Tako se JSDF borio tamo!
204
00:01:28,730 --> 00:01:28,770
Tako se JSDF borio tamo!
205
00:01:28,730 --> 00:01:28,770
Tako se JSDF borio tamo!
206
00:01:28,770 --> 00:01:28,810
Tako se JSDF borio tamo!
207
00:01:28,770 --> 00:01:28,810
Tako se JSDF borio tamo!
208
00:01:28,810 --> 00:01:28,850
Tako se JSDF borio tamo!
209
00:01:28,810 --> 00:01:28,850
Tako se JSDF borio tamo!
210
00:01:28,850 --> 00:01:28,900
Tako se JSDF borio tamo!
211
00:01:28,850 --> 00:01:28,900
Tako se JSDF borio tamo!
212
00:01:28,900 --> 00:01:28,940
Tako se JSDF borio tamo!
213
00:01:28,900 --> 00:01:28,940
Tako se JSDF borio tamo!
214
00:01:28,940 --> 00:01:28,980
Tako se JSDF borio tamo!
215
00:01:28,940 --> 00:01:28,980
Tako se JSDF borio tamo!
216
00:01:28,980 --> 00:01:29,020
Tako se JSDF borio tamo!
217
00:01:28,980 --> 00:01:29,020
Tako se JSDF borio tamo!
218
00:01:29,020 --> 00:01:29,060
Tako se JSDF borio tamo!
219
00:01:29,020 --> 00:01:29,060
Tako se JSDF borio tamo!
220
00:01:29,060 --> 00:01:29,100
Tako se JSDF borio tamo!
221
00:01:29,060 --> 00:01:29,100
Tako se JSDF borio tamo!
222
00:01:29,100 --> 00:01:29,150
Tako se JSDF borio tamo!
223
00:01:29,100 --> 00:01:29,150
Tako se JSDF borio tamo!
224
00:01:29,150 --> 00:01:29,190
Tako se JSDF borio tamo!
225
00:01:29,150 --> 00:01:29,190
Tako se JSDF borio tamo!
226
00:01:29,190 --> 00:01:29,230
Tako se JSDF borio tamo!
227
00:01:29,190 --> 00:01:29,230
Tako se JSDF borio tamo!
228
00:01:29,230 --> 00:01:29,270
Tako se JSDF borio tamo!
229
00:01:29,230 --> 00:01:29,270
Tako se JSDF borio tamo!
230
00:01:29,270 --> 00:01:29,310
Tako se JSDF borio tamo!
231
00:01:29,270 --> 00:01:29,310
Tako se JSDF borio tamo!
232
00:01:29,310 --> 00:01:29,350
Tako se JSDF borio tamo!
233
00:01:29,310 --> 00:01:29,350
Tako se JSDF borio tamo!
234
00:01:29,350 --> 00:01:29,400
Tako se JSDF borio tamo!
235
00:01:29,350 --> 00:01:29,400
Tako se JSDF borio tamo!
236
00:01:29,400 --> 00:01:29,440
Tako se JSDF borio tamo!
237
00:01:29,400 --> 00:01:29,440
Tako se JSDF borio tamo!
238
00:01:29,440 --> 00:01:29,480
Tako se JSDF borio tamo!
239
00:01:29,440 --> 00:01:29,480
Tako se JSDF borio tamo!
240
00:01:29,480 --> 00:01:29,520
Tako se JSDF borio tamo!
241
00:01:29,480 --> 00:01:29,520
Tako se JSDF borio tamo!
242
00:01:29,520 --> 00:01:29,560
Tako se JSDF borio tamo!
243
00:01:29,520 --> 00:01:29,560
Tako se JSDF borio tamo!
244
00:01:29,560 --> 00:01:29,600
Tako se JSDF borio tamo!
245
00:01:29,560 --> 00:01:29,600
Tako se JSDF borio tamo!
246
00:01:29,600 --> 00:01:29,650
Tako se JSDF borio tamo!
247
00:01:29,600 --> 00:01:29,650
Tako se JSDF borio tamo!
248
00:01:29,650 --> 00:01:29,690
Tako se JSDF borio tamo!
249
00:01:29,650 --> 00:01:29,690
Tako se JSDF borio tamo!
250
00:01:29,690 --> 00:01:29,730
Tako se JSDF borio tamo!
251
00:01:29,690 --> 00:01:29,730
Tako se JSDF borio tamo!
252
00:01:29,730 --> 00:01:29,770
Tako se JSDF borio tamo!
253
00:01:29,730 --> 00:01:29,770
Tako se JSDF borio tamo!
254
00:01:29,770 --> 00:01:29,810
Tako se JSDF borio tamo!
255
00:01:29,770 --> 00:01:29,810
Tako se JSDF borio tamo!
256
00:01:29,810 --> 00:01:29,860
Tako se JSDF borio tamo!
257
00:01:29,810 --> 00:01:29,860
Tako se JSDF borio tamo!
258
00:01:29,860 --> 00:01:29,900
Tako se JSDF borio tamo!
259
00:01:29,860 --> 00:01:29,900
Tako se JSDF borio tamo!
260
00:01:29,900 --> 00:01:29,940
Tako se JSDF borio tamo!
261
00:01:29,900 --> 00:01:29,940
Tako se JSDF borio tamo!
262
00:01:29,940 --> 00:01:29,980
Tako se JSDF borio tamo!
263
00:01:29,940 --> 00:01:29,980
Tako se JSDF borio tamo!
264
00:01:29,980 --> 00:01:30,440
Tako se JSDF borio tamo!
265
00:01:29,980 --> 00:01:30,020
Tako se JSDF borio tamo!
266
00:01:30,020 --> 00:01:30,060
Tako se JSDF borio tamo!
267
00:01:30,060 --> 00:01:30,190
Tako se JSDF borio tamo!
268
00:01:30,190 --> 00:01:30,230
Tako se JSDF borio tamo!
269
00:01:30,230 --> 00:01:30,440
Tako se JSDF borio tamo!
270
00:01:30,440 --> 00:01:30,480
Tako se JSDF borio tamo!
271
00:01:30,440 --> 00:01:30,480
Tako se JSDF borio tamo!
272
00:01:30,480 --> 00:01:30,520
Tako se JSDF borio tamo!
273
00:01:30,480 --> 00:01:30,520
Tako se JSDF borio tamo!
274
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
Samo budale sanjaju da srcem donose racionalne odluke
275
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
Samo budale sanjaju da srcem donose racionalne odluke
276
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
ri
277
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
se
278
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
ja
279
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
te
280
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
ki
281
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
na
282
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
ka
283
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
n
284
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
jo
285
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
u
286
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
ro
287
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
n
288
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
na
289
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
n
290
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
te
291
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
o
292
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
ro
293
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
ka
294
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
mj
295
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
br
296
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
br
297
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
yu
298
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
mene
299
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
da
300
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
ri
301
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
se
302
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
ja
303
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
te
304
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
ki
305
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
na
306
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
ka
307
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
n
308
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
jo
309
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
u
310
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
ro
311
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
n
312
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
na
313
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
n
314
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
te
315
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
o
316
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
ro
317
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
ka
318
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
mj
319
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
br
320
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
br
321
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
yu
322
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
mene
323
00:01:33,400 --> 00:01:38,240
da
324
00:01:38,240 --> 00:01:43,200
Međutim, bez snova ljudi ne mogu živjeti dalje
325
00:01:38,240 --> 00:01:43,200
Međutim, bez snova ljudi ne mogu živjeti dalje
326
00:01:38,240 --> 00:01:43,200
ona
327
00:01:38,240 --> 00:01:43,200
ili
328
00:01:38,240 --> 00:01:43,200
ona
329
00:01:38,240 --> 00:01:43,200
zdravo
330
00:01:38,240 --> 00:01:43,200
ili
331
00:01:38,240 --> 00:01:43,200
naš
332
00:01:38,240 --> 00:01:43,200
tebe
333
00:01:38,240 --> 00:01:43,200
i
334
00:01:38,240 --> 00:01:43,200
je
335
00:01:38,240 --> 00:01:43,200
ona
336
00:01:38,240 --> 00:01:43,200
ili
337
00:01:38,240 --> 00:01:43,200
ja
338
00:01:38,240 --> 00:01:43,200
i
339
00:01:38,240 --> 00:01:43,200
ra
340
00:01:38,240 --> 00:01:43,200
ponovno
341
00:01:38,240 --> 00:01:43,200
i
342
00:01:38,240 --> 00:01:43,200
ja
343
00:01:38,240 --> 00:01:43,200
n
344
00:01:38,240 --> 00:01:43,200
i da.
345
00:01:38,240 --> 00:01:43,200
ona
346
00:01:38,240 --> 00:01:43,200
ili
347
00:01:38,240 --> 00:01:43,200
ona
348
00:01:38,240 --> 00:01:43,200
zdravo
349
00:01:38,240 --> 00:01:43,200
ili
350
00:01:38,240 --> 00:01:43,200
naš
351
00:01:38,240 --> 00:01:43,200
tebe
352
00:01:38,240 --> 00:01:43,200
i
353
00:01:38,240 --> 00:01:43,200
je
354
00:01:38,240 --> 00:01:43,200
ona
355
00:01:38,240 --> 00:01:43,200
ili
356
00:01:38,240 --> 00:01:43,200
ja
357
00:01:38,240 --> 00:01:43,200
i
358
00:01:38,240 --> 00:01:43,200
ra
359
00:01:38,240 --> 00:01:43,200
ponovno
360
00:01:38,240 --> 00:01:43,200
i
361
00:01:38,240 --> 00:01:43,200
ja
362
00:01:38,240 --> 00:01:43,200
n
363
00:01:38,240 --> 00:01:43,200
i da.
364
00:01:43,200 --> 00:01:45,580
Nešto što moramo baciti,
365
00:01:43,200 --> 00:01:45,580
Nešto što moramo baciti,
366
00:01:43,200 --> 00:01:45,580
i
367
00:01:43,200 --> 00:01:45,580
je
368
00:01:43,200 --> 00:01:45,580
ili
369
00:01:43,200 --> 00:01:45,580
tebe
370
00:01:43,200 --> 00:01:45,580
u
371
00:01:43,200 --> 00:01:45,580
je
372
00:01:43,200 --> 00:01:45,580
ja
373
00:01:43,200 --> 00:01:45,580
je
374
00:01:43,200 --> 00:01:45,580
i
375
00:01:43,200 --> 00:01:45,580
ra
376
00:01:43,200 --> 00:01:45,580
ponovno
377
00:01:43,200 --> 00:01:45,580
ru
378
00:01:43,200 --> 00:01:45,580
mj
379
00:01:43,200 --> 00:01:45,580
i
380
00:01:43,200 --> 00:01:45,580
ga
381
00:01:43,200 --> 00:01:45,580
i
382
00:01:43,200 --> 00:01:45,580
je
383
00:01:43,200 --> 00:01:45,580
ili
384
00:01:43,200 --> 00:01:45,580
tebe
385
00:01:43,200 --> 00:01:45,580
u
386
00:01:43,200 --> 00:01:45,580
je
387
00:01:43,200 --> 00:01:45,580
ja
388
00:01:43,200 --> 00:01:45,580
je
389
00:01:43,200 --> 00:01:45,580
i
390
00:01:43,200 --> 00:01:45,580
ra
391
00:01:43,200 --> 00:01:45,580
ponovno
392
00:01:43,200 --> 00:01:45,580
ru
393
00:01:43,200 --> 00:01:45,580
mj
394
00:01:43,200 --> 00:01:45,580
i
395
00:01:43,200 --> 00:01:45,580
ga
396
00:01:45,580 --> 00:01:48,250
Nekome može biti nezamjenjiv
397
00:01:45,580 --> 00:01:48,250
Nekome može biti nezamjenjiv
398
00:01:45,580 --> 00:01:48,250
i da.
399
00:01:45,580 --> 00:01:48,250
ponovno
400
00:01:45,580 --> 00:01:48,250
ili
401
00:01:45,580 --> 00:01:48,250
je
402
00:01:45,580 --> 00:01:48,250
ili
403
00:01:45,580 --> 00:01:48,250
t
404
00:01:45,580 --> 00:01:48,250
do
405
00:01:45,580 --> 00:01:48,250
ili
406
00:01:45,580 --> 00:01:48,250
do
407
00:01:45,580 --> 00:01:48,250
ili
408
00:01:45,580 --> 00:01:48,250
i
409
00:01:45,580 --> 00:01:48,250
i
410
00:01:45,580 --> 00:01:48,250
i
411
00:01:45,580 --> 00:01:48,250
ja
412
00:01:45,580 --> 00:01:48,250
mj
413
00:01:45,580 --> 00:01:48,250
br
414
00:01:45,580 --> 00:01:48,250
da
415
00:01:45,580 --> 00:01:48,250
ponovno
416
00:01:45,580 --> 00:01:48,250
ka
417
00:01:45,580 --> 00:01:48,250
ni
418
00:01:45,580 --> 00:01:48,250
do
419
00:01:45,580 --> 00:01:48,250
t
420
00:01:45,580 --> 00:01:48,250
te
421
00:01:45,580 --> 00:01:48,250
ka
422
00:01:45,580 --> 00:01:48,250
ke
423
00:01:45,580 --> 00:01:48,250
ka
424
00:01:45,580 --> 00:01:48,250
e
425
00:01:45,580 --> 00:01:48,250
br
426
00:01:45,580 --> 00:01:48,250
na
427
00:01:45,580 --> 00:01:48,250
ja
428
00:01:45,580 --> 00:01:48,250
mj
429
00:01:45,580 --> 00:01:48,250
br
430
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
Ako dođemo u ovu situaciju, što trebamo učiniti?
431
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
Ako dođemo u ovu situaciju, što trebamo učiniti?
432
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
da
433
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
t
434
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
ta
435
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
do
436
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
shi
437
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
ta
438
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
ra
439
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
ja
440
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
t
441
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
ta
442
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
ja
443
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
učiniti
444
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
u
445
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
su
446
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
ponovno
447
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
ba
448
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
ja
449
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
ja
450
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
n
451
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
da
452
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
ro
453
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
u
454
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
da
455
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
t
456
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
ta
457
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
do
458
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
shi
459
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
ta
460
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
ra
461
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
ja
462
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
t
463
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
ta
464
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
ja
465
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
učiniti
466
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
u
467
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
su
468
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
ponovno
469
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
ba
470
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
ja
471
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
ja
472
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
n
473
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
da
474
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
ro
475
00:01:48,250 --> 00:01:53,170
u
476
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
Vjerojatno ne možemo naprijed bez borbe
477
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
Vjerojatno ne možemo naprijed bez borbe
478
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
ta
479
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
bu
480
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
n
481
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
dakle
482
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
u
483
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
ja
484
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
u
485
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
do
486
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
ki
487
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
ni
488
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
fu
489
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
mi
490
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
da
491
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
se
492
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
ru
493
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
ko
494
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
do
495
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
ga
496
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
ta
497
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
ta
498
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
ka
499
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
u
500
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
t
501
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
te
502
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
ko
503
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
do
504
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
sa
505
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
ta
506
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
bu
507
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
n
508
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
dakle
509
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
u
510
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
ja
511
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
u
512
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
do
513
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
ki
514
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
ni
515
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
fu
516
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
mi
517
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
da
518
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
se
519
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
ru
520
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
ko
521
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
do
522
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
ga
523
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
ta
524
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
ta
525
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
ka
526
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
u
527
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
t
528
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
te
529
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
ko
530
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
do
531
00:01:53,170 --> 00:02:00,680
sa
532
00:02:00,680 --> 00:02:10,730
Volio bih da se možeš nasmiješiti, gdje god da si
533
00:02:00,680 --> 00:02:10,730
Volio bih da se možeš nasmiješiti, gdje god da si
534
00:02:00,680 --> 00:02:10,730
se
535
00:02:00,680 --> 00:02:10,730
ka
536
00:02:00,680 --> 00:02:10,730
ja
537
00:02:00,680 --> 00:02:10,730
br
538
00:02:00,680 --> 00:02:10,730
ha
539
00:02:00,680 --> 00:02:10,730
te
540
00:02:00,680 --> 00:02:10,730
de
541
00:02:00,680 --> 00:02:10,730
ki
542
00:02:00,680 --> 00:02:10,730
mi
543
00:02:00,680 --> 00:02:10,730
ga
544
00:02:00,680 --> 00:02:10,730
wa
545
00:02:00,680 --> 00:02:10,730
ra
546
00:02:00,680 --> 00:02:10,730
e
547
00:02:00,680 --> 00:02:10,730
ru
548
00:02:00,680 --> 00:02:10,730
joj
549
00:02:00,680 --> 00:02:10,730
u
550
00:02:00,680 --> 00:02:10,730
ni
551
00:02:00,680 --> 00:02:10,730
se
552
00:02:00,680 --> 00:02:10,730
ka
553
00:02:00,680 --> 00:02:10,730
ja
554
00:02:00,680 --> 00:02:10,730
br
555
00:02:00,680 --> 00:02:10,730
ha
556
00:02:00,680 --> 00:02:10,730
te
557
00:02:00,680 --> 00:02:10,730
de
558
00:02:00,680 --> 00:02:10,730
ki
559
00:02:00,680 --> 00:02:10,730
mi
560
00:02:00,680 --> 00:02:10,730
ga
561
00:02:00,680 --> 00:02:10,730
wa
562
00:02:00,680 --> 00:02:10,730
ra
563
00:02:00,680 --> 00:02:10,730
e
564
00:02:00,680 --> 00:02:10,730
ru
565
00:02:00,680 --> 00:02:10,730
joj
566
00:02:00,680 --> 00:02:10,730
u
567
00:02:00,680 --> 00:02:10,730
ni
568
00:02:10,730 --> 00:02:20,200
I nadam se da će ti vjetar prenijeti moje riječi
569
00:02:10,730 --> 00:02:20,200
I nadam se da će ti vjetar prenijeti moje riječi
570
00:02:10,730 --> 00:02:20,200
ko
571
00:02:10,730 --> 00:02:20,200
br
572
00:02:10,730 --> 00:02:20,200
ko
573
00:02:10,730 --> 00:02:20,200
do
574
00:02:10,730 --> 00:02:20,200
ba
575
00:02:10,730 --> 00:02:20,200
ga
576
00:02:10,730 --> 00:02:20,200
ja
577
00:02:10,730 --> 00:02:20,200
tsu
578
00:02:10,730 --> 00:02:20,200
ka
579
00:02:10,730 --> 00:02:20,200
ka
580
00:02:10,730 --> 00:02:20,200
ze
581
00:02:10,730 --> 00:02:20,200
ovo
582
00:02:10,730 --> 00:02:20,200
ključ
583
00:02:10,730 --> 00:02:20,200
e
584
00:02:10,730 --> 00:02:20,200
ru
585
00:02:10,730 --> 00:02:20,200
joj
586
00:02:10,730 --> 00:02:20,200
u
587
00:02:10,730 --> 00:02:20,200
ovo
588
00:02:10,730 --> 00:02:20,200
šećera
589
00:02:10,730 --> 00:02:20,200
br
590
00:02:10,730 --> 00:02:20,200
šećera
591
00:02:10,730 --> 00:02:20,200
do
592
00:02:10,730 --> 00:02:20,200
ba
593
00:02:10,730 --> 00:02:20,200
ga
594
00:02:10,730 --> 00:02:20,200
ja
595
00:02:10,730 --> 00:02:20,200
tsu
596
00:02:10,730 --> 00:02:20,200
the
597
00:02:10,730 --> 00:02:20,200
the
598
00:02:10,730 --> 00:02:20,200
ze
599
00:02:10,730 --> 00:02:20,200
ovo
600
00:02:10,730 --> 00:02:20,200
ključ
601
00:02:10,730 --> 00:02:20,200
e
602
00:02:10,730 --> 00:02:20,200
ru
603
00:02:10,730 --> 00:02:20,200
joj
604
00:02:10,730 --> 00:02:20,200
u
605
00:02:10,730 --> 00:02:20,200
ovo
606
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
U ovom trenutku mi ne smeta ako mi se smiju
607
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
U ovom trenutku mi ne smeta ako mi se smiju
608
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
zdravo
609
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
do
610
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
ovo
611
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
vremena
612
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
dan
613
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
vremena
614
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
ponovno
615
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
ta
616
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
t
617
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
the
618
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
ja
619
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
na
620
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
šećera
621
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
br
622
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
do
623
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
ključ
624
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
da
625
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
the
626
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
vremena
627
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
the
628
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
na
629
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
vremena
630
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
na
631
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
zaustaviti se
632
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
the
633
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
ja
634
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
ja
635
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
zdravo
636
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
do
637
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
ovo
638
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
vremena
639
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
dan
640
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
vremena
641
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
ponovno
642
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
ta
643
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
t
644
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
the
645
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
ja
646
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
na
647
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
šećera
648
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
br
649
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
do
650
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
ključ
651
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
da
652
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
the
653
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
vremena
654
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
the
655
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
na
656
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
vremena
657
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
na
658
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
zaustaviti se
659
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
the
660
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
ja
661
00:02:20,200 --> 00:02:25,080
ja
662
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
Jer uskoro će mi željena budućnost pokucati na vrata
663
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
Jer uskoro će mi željena budućnost pokucati na vrata
664
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
ko
665
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
br
666
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
ma
667
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
shi
668
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
ja
669
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
mi
670
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
ra
671
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
ja
672
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
na
673
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
n
674
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
te
675
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
br
676
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
wa
677
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
fu
678
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
mi
679
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
da
680
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
shi
681
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
ta
682
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
sa
683
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
ki
684
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
ni
685
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
shi
686
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
ka
687
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
na
688
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
ja
689
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
ko
690
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
br
691
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
ma
692
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
shi
693
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
ja
694
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
mi
695
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
ra
696
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
ja
697
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
na
698
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
n
699
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
te
700
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
br
701
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
wa
702
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
fu
703
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
mi
704
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
da
705
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
shi
706
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
ta
707
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
sa
708
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
ki
709
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
ni
710
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
shi
711
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
ka
712
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
na
713
00:02:25,080 --> 00:02:29,660
ja
714
00:02:45,220 --> 00:02:49,230
715
00:02:45,220 --> 00:02:49,230
716
00:02:45,220 --> 00:02:49,230
717
00:02:45,220 --> 00:02:49,230
Epizoda 16 Vatreni zmaj, još jednom
718
00:02:45,220 --> 00:02:49,230
Epizoda 16 Vatreni zmaj, još jednom
719
00:02:45,220 --> 00:02:49,230
Epizoda 16 Vatreni zmaj, još jednom
720
00:02:45,640 --> 00:02:49,390
{\an1}Ja sam ponosna kraljica
zečića ratnika.
721
00:02:49,390 --> 00:02:52,400
Koliko dugo ću morati povjeravati svoj život neprijatelju?
722
00:02:53,650 --> 00:02:57,980
Tyuule-sama, ja sam, Bouro.
723
00:02:57,980 --> 00:02:59,070
kako ide
724
00:02:59,490 --> 00:03:01,200
Dobro.
725
00:03:01,200 --> 00:03:03,370
Vrlo dobro. nestani.
726
00:03:03,370 --> 00:03:04,620
Kako želite.
727
00:03:07,950 --> 00:03:12,000
Sada će moj špijun u Alnusu iz klana Formar ubiti Noriko.
728
00:03:12,580 --> 00:03:17,300
Zeko ratnik koji drsko traži moj život...
729
00:03:17,750 --> 00:03:20,050
Ako učinim da izgleda kao da je Piña naručio,
730
00:03:20,050 --> 00:03:22,970
odnosi između Japana i Carstva će se prekinuti,
731
00:03:22,970 --> 00:03:24,800
a rat će se nastaviti.
732
00:03:25,550 --> 00:03:28,310
Zorzal, čovjek koji je uništio moj klan,
733
00:03:28,310 --> 00:03:32,600
Carstvo, a sve ostalo će biti uništeno!
734
00:03:36,730 --> 00:03:37,690
Bože,
735
00:03:38,480 --> 00:03:40,440
učenici koji drže nebo i zemlju,
736
00:03:40,900 --> 00:03:43,320
Ovdje klanjam svoje molitve.
737
00:03:43,320 --> 00:03:47,700
Moje tijelo je ponuda koja pali plamen rituala.
738
00:03:47,700 --> 00:03:49,660
Emloy, bože rata...
739
00:03:49,660 --> 00:03:51,580
Hardy, bog podzemlja...
740
00:03:51,580 --> 00:03:53,710
Deldout, bog zakletvi...
741
00:03:53,710 --> 00:03:55,460
Parapan, bog osvete...
742
00:03:55,880 --> 00:04:01,260
Moje će tijelo ovime postati oštrica koja ubija moje neprijatelje.
743
00:04:01,590 --> 00:04:07,220
Sve dok se ne osvetim kraljici Tyuule, koja je odbacila svoj ponos zečice ratnice i izdala nas,
744
00:04:07,220 --> 00:04:09,220
neću umrijeti!
745
00:04:10,470 --> 00:04:14,600
Nakon što je dobio vrijedne informacije o
podzemni resursi od lokalnog stanovništva,
746
00:04:14,600 --> 00:04:20,940
Poručnik Itami napustio je narednika. Bojnik Kuwabara zadužen i sam se zaputio u pokrajinu Elbe.
747
00:04:20,940 --> 00:04:22,650
Je li to točno?
748
00:04:22,650 --> 00:04:23,650
Doista.
749
00:04:23,650 --> 00:04:27,700
Stožer je zatražio sve informacije koje možemo pronaći o resursima kao što je nafta.
750
00:04:27,700 --> 00:04:29,490
S obzirom na situaciju koja nas okružuje,
751
00:04:29,490 --> 00:04:32,950
moramo dobiti točne podatke o lokaciji što je prije moguće.
752
00:04:33,580 --> 00:04:35,620
Čuo sam da u tom kraju ima zmaja.
753
00:04:35,620 --> 00:04:37,750
Svjestan je, sigurna sam.
754
00:04:37,750 --> 00:04:40,590
Zašto je spreman ići tako daleko?
755
00:04:41,380 --> 00:04:42,920
Vjerojatno zato što je idiot.
756
00:04:52,270 --> 00:04:54,770
U redu, to će riješiti većinu toga.
757
00:04:54,770 --> 00:04:57,560
Sada, ako samo mogu dobiti odobrenje general-pukovnika...
758
00:05:03,990 --> 00:05:06,950
dakle? Što Itami planira?
759
00:05:06,950 --> 00:05:07,740
gospodine!
760
00:05:07,740 --> 00:05:12,540
Direktiva stožera 5-304, "Ispitivanje strateških resursa u posebnoj regiji",
761
00:05:12,540 --> 00:05:14,660
je osnova Itamijevih postupaka.
762
00:05:14,660 --> 00:05:17,250
ja to znam Ali to nije pravi razlog, zar ne?
763
00:05:17,250 --> 00:05:21,380
Jedini razlog zašto ide je potraga za resursima, gospodine.
764
00:05:23,960 --> 00:05:25,170
Vidim.
765
00:05:29,590 --> 00:05:34,770
Pretpostavljam da i mi imamo idiote koji se odlaze boriti jer je druga država tako rekla.
766
00:05:36,600 --> 00:05:38,810
Idiot ili ne, on je još uvijek japanski državljanin.
767
00:05:38,810 --> 00:05:40,610
Ne možemo ga ostaviti da umre.
768
00:05:40,610 --> 00:05:43,820
To je točno, ljudi. Ne dopustite da taj idiot umre!
769
00:05:44,070 --> 00:05:44,820
Pukovniče Kamo!
770
00:05:44,820 --> 00:05:45,740
Da gospodine!
771
00:05:45,740 --> 00:05:48,030
Borbeni tim 1 je u pripravnosti.
772
00:05:48,030 --> 00:05:51,530
Dok čekate da se ASDF vrati s podacima izviđanja,
773
00:05:51,530 --> 00:05:53,950
sastaviti grupu za podršku sondi.
774
00:05:53,950 --> 00:05:54,830
Potpukovniče Kamikoda!
775
00:05:54,830 --> 00:05:55,660
Da gospodine!
776
00:05:55,660 --> 00:05:57,750
Tražimo izviđanje iz zraka,
777
00:05:57,750 --> 00:06:02,250
kao i CAP u pripremi za klasu 1 posebne regije štetne životinje.
778
00:06:02,250 --> 00:06:03,040
Odbačeno.
779
00:06:03,040 --> 00:06:04,710
Posebna regija
780
00:06:03,040 --> 00:06:04,710
Borbeni tim jedan
781
00:06:03,040 --> 00:06:04,340
Roger!
782
00:06:04,710 --> 00:06:06,420
U redu, idemo dalje!
783
00:06:08,010 --> 00:06:11,470
Zašto je tako lako odlučio poslati trupe?
784
00:06:11,470 --> 00:06:12,930
Usput, prvi poručnik Yanagida,
785
00:06:12,930 --> 00:06:14,810
ti govoriš materinji jezik, zar ne?
786
00:06:14,810 --> 00:06:17,310
Postoji netko koga želim da upoznaš.
787
00:06:19,390 --> 00:06:21,650
Ali prvo zatvorite usta.
788
00:06:23,520 --> 00:06:24,360
uđi.
789
00:06:24,860 --> 00:06:26,190
oprostite
790
00:06:30,740 --> 00:06:33,950
Oh, ovdje si. Čekala sam.
791
00:06:33,950 --> 00:06:36,540
Ja sam Duran, kralj provincije Elbe.
792
00:06:38,870 --> 00:06:40,500
pa to je to...
793
00:06:42,250 --> 00:06:45,880
Prestolonasljednik bi trebao biti glavni kod kuće.
794
00:06:45,880 --> 00:06:49,300
Vjerojatno mu je drago što me nema u glavi.
795
00:06:49,300 --> 00:06:54,140
Zato želim da ovo pošaljete markizu Clemsenu i grofu Wattu.
796
00:06:54,720 --> 00:07:01,230
Želim da ova dvojica okupe svoje snage kako bi mi omogućili da ponovno preuzmem provinciju.
797
00:07:01,230 --> 00:07:03,770
Ne miješamo se u obiteljske poslove.
798
00:07:03,770 --> 00:07:06,690
Odnesi to u Empire, molim te.
799
00:07:08,530 --> 00:07:10,490
Muka mi je od Carstva.
800
00:07:12,780 --> 00:07:17,700
Dakle, što dobivamo ako vam pomognemo?
801
00:07:17,700 --> 00:07:19,500
Ako mi osiguraš pratnju,
802
00:07:19,500 --> 00:07:22,920
Dat ću ti dopuštenje da prijeđeš granice kako bi pobijedio Vatrenog Zmaja.
803
00:07:22,920 --> 00:07:24,170
Što kažete na to?
804
00:07:26,040 --> 00:07:29,880
Pretpostavljam da bismo to mogli dobiti jednako lako kiseljenjem tvoje glave u soli
805
00:07:29,880 --> 00:07:32,380
i šalje ga prijestolonasljedniku.
806
00:07:32,880 --> 00:07:34,680
Ti si tvrd orah.
807
00:07:34,680 --> 00:07:38,470
Neki ljudi su dovoljno dobri da se bore protiv Vatrenog zmaja u tuđe ime.
808
00:07:39,310 --> 00:07:41,350
Dakle, što želite?
809
00:07:41,350 --> 00:07:43,850
Rudarska prava i oslobođenje od poreza.
810
00:07:44,400 --> 00:07:47,020
Zlato i bronca su izvor prosperiteta moje nacije.
811
00:07:47,020 --> 00:07:48,360
Ne mogu ti to dati.
812
00:07:48,360 --> 00:07:50,900
Zatim sve što nije zlato ili bronca.
813
00:07:50,900 --> 00:07:54,610
Čekaj, ima li tu još nešto što je vrijedno?
814
00:07:55,280 --> 00:07:57,830
Ako ne znate, možda ga i nema, zar ne?
815
00:07:57,830 --> 00:08:01,120
Ili da pripremim sol?
816
00:08:02,710 --> 00:08:04,750
Dobro, dobro.
817
00:08:04,750 --> 00:08:09,250
Što je s pravima na sve što se ne koristi u valuti?
818
00:08:09,920 --> 00:08:12,220
Ne zaboravimo dio o oslobađanju od poreza.
819
00:08:12,760 --> 00:08:14,720
Ne ostavljajući kamen neprevrnut, ha?
820
00:08:15,090 --> 00:08:19,260
Vrlo dobro. JSDF će vas otpratiti pri povratku.
821
00:08:19,260 --> 00:08:20,930
To će biti sekundarno u odnosu na zmaja.
822
00:08:20,930 --> 00:08:22,770
To neće biti velika stvar.
823
00:08:23,640 --> 00:08:27,730
Tada ću ti priznati pravo da prijeđeš naše granice.
824
00:08:27,730 --> 00:08:30,280
Ipak je to u biti savez.
825
00:08:31,440 --> 00:08:34,110
Sve dok držiš svoj kraj,
826
00:08:34,110 --> 00:08:37,780
Japan je voljan biti prijatelj.
827
00:08:41,910 --> 00:08:43,000
Prokletstvo.
828
00:08:43,000 --> 00:08:45,540
Mislio sam da sam iskoristio Yaoa da ga uhvatim, ali sada je on mene.
829
00:08:46,540 --> 00:08:50,300
Ne samo da mu pomažu general pukovnik Hazama i kralj Duran,
830
00:08:50,300 --> 00:08:51,920
i ja sam sad.
831
00:08:52,460 --> 00:08:55,760
Taj idiot! Nadam se da će mu padati kiša.
832
00:09:00,890 --> 00:09:02,060
pada kiša.
833
00:09:02,060 --> 00:09:04,020
Mrzim kišu.
834
00:09:04,020 --> 00:09:05,890
Ovdje je loša podloga.
835
00:09:05,890 --> 00:09:08,560
Trebali bismo proći kroz to prije nego što kiša postane jača.
836
00:09:09,310 --> 00:09:11,020
u pravu si
837
00:09:22,740 --> 00:09:26,120
Nije bilo riječi od tvoje obitelji od incidenta s Ginzom.
838
00:09:26,870 --> 00:09:31,290
Vjerojatno su bili uhvaćeni u to na neki način.
839
00:09:34,920 --> 00:09:36,300
Zdravo? Majka?
840
00:09:36,300 --> 00:09:40,260
Broj koji ste birali nije u upotrebi.
841
00:09:40,260 --> 00:09:41,850
Provjerite broj i—
842
00:09:43,430 --> 00:09:46,100
tata... mama...
843
00:09:46,100 --> 00:09:47,140
Hiroki...
844
00:09:51,440 --> 00:09:54,110
Možda bih jednostavno trebao umrijeti.
845
00:09:54,940 --> 00:09:56,150
Vidim.
846
00:09:56,950 --> 00:09:59,030
Htio si umrijeti.
847
00:09:59,030 --> 00:10:00,490
Drago mi je.
848
00:10:00,490 --> 00:10:01,570
tko si ti
849
00:10:02,870 --> 00:10:06,540
Nisam bio sretan što moram ubiti nekoga tko ne želi umrijeti.
850
00:10:06,540 --> 00:10:08,210
Ali ako želiš umrijeti, onda je u redu.
851
00:10:08,210 --> 00:10:10,000
Samo ću pomagati.
852
00:10:10,830 --> 00:10:13,090
Ubit ćeš me?
853
00:10:13,090 --> 00:10:16,010
Da. Imam svoje razloge.
854
00:10:18,680 --> 00:10:19,970
Vidim.
855
00:10:22,470 --> 00:10:25,470
žao mi je stvarno jesam.
856
00:10:25,470 --> 00:10:28,020
Ne želim da boli.
857
00:10:30,020 --> 00:10:31,690
To je problem.
858
00:10:31,690 --> 00:10:34,980
Ne znam kako da te ubodem da ne boli.
859
00:10:37,110 --> 00:10:40,320
Činiš se kao Tyuule-san.
860
00:10:41,160 --> 00:10:44,370
Što si upravo-
861
00:10:45,450 --> 00:10:46,290
ti!
862
00:10:46,290 --> 00:10:48,000
Što radiš tamo?
863
00:11:09,270 --> 00:11:10,230
Što?
864
00:11:10,230 --> 00:11:11,270
Što se događa vani?
865
00:11:11,270 --> 00:11:11,940
Tamo!
866
00:11:11,940 --> 00:11:12,350
Idemo!
867
00:11:27,370 --> 00:11:28,830
Prokletstvo!
868
00:11:30,830 --> 00:11:32,960
Prokletstvo! Prokletstvo!
869
00:11:33,790 --> 00:11:35,170
Prokletstvo!
870
00:11:36,630 --> 00:11:38,250
Prokletstvo! Prokletstvo!
871
00:11:38,250 --> 00:11:40,720
Prokletstvo! Prokletstvo! Prokletstvo!
872
00:11:40,720 --> 00:11:43,300
Prokletstvo! Prokletstvo!
873
00:11:43,800 --> 00:11:47,060
Prokletstvo!
874
00:11:55,360 --> 00:11:57,860
nevolje! Velika nevolja!
875
00:11:59,690 --> 00:12:01,280
Je li se nešto dogodilo?
876
00:12:01,570 --> 00:12:04,860
Delilah je izbola Yanagidu!
877
00:12:03,990 --> 00:12:08,990
Tako se JSDF borio tamo!
878
00:12:19,880 --> 00:12:21,840
Glavni kuhar Gaston,
879
00:12:21,840 --> 00:12:23,840
Delilah je zapravo bila špijun?
880
00:12:23,840 --> 00:12:27,850
Da. Rekao sam joj da prestane, ali...
881
00:12:27,850 --> 00:12:30,600
Vidim. Hvala.
882
00:12:30,600 --> 00:12:31,890
Hm...
883
00:12:31,890 --> 00:12:32,480
Da?
884
00:12:32,850 --> 00:12:36,350
Jesmo li protjerani iz grada?
885
00:12:36,350 --> 00:12:37,690
Zašto?
886
00:12:37,690 --> 00:12:39,610
Ti nemaš ništa s ovim.
887
00:12:43,650 --> 00:12:44,740
sta je ovo
888
00:12:45,240 --> 00:12:47,320
Je li obavljala nekakav ritual ili molitvu?
889
00:12:47,320 --> 00:12:48,280
Kikuchi-san!
890
00:12:48,280 --> 00:12:48,950
Što je to?
891
00:12:48,950 --> 00:12:51,200
Može li ovo biti pismo?
892
00:12:53,160 --> 00:12:55,120
Pečat klana Formar?
893
00:13:04,510 --> 00:13:08,800
Znamo da si prodao zaglavlje našeg klana.
894
00:13:08,800 --> 00:13:11,220
Ne znam ništa! Nisam to bio ja!
895
00:13:12,270 --> 00:13:13,560
Pogledaj pažljivo.
896
00:13:13,560 --> 00:13:16,480
Ove tragove ostavili su prsti onih koji su ga dotakli.
897
00:13:16,480 --> 00:13:18,350
Ona u crvenom krugu je Dalila.
898
00:13:18,350 --> 00:13:22,980
Što mislite kome pripadaju ostali?
899
00:13:25,700 --> 00:13:28,950
Bartholomew, batler obitelji Formar, priznao je.
900
00:13:28,950 --> 00:13:34,120
Frakcija protiv mira pokušala je iskoristiti klan Formar za atentat na Mochizuki Noriko.
901
00:13:34,120 --> 00:13:37,420
Od svih ljudi koji su znali za nju, najviše je dobila ona...
902
00:13:38,170 --> 00:13:39,830
Prijestolonasljednik Zorzal?
903
00:13:39,830 --> 00:13:42,250
Trebat će deset dana da konj stigne do glavnog grada.
904
00:13:42,250 --> 00:13:44,210
Još neće znati kako je prošlo.
905
00:13:44,510 --> 00:13:46,170
Pa što da radimo?
906
00:13:46,170 --> 00:13:48,260
Recimo grofu da atentat nije uspio,
907
00:13:48,260 --> 00:13:50,470
i da su veleposlanici mira na putu.
908
00:13:50,470 --> 00:13:53,060
Vidjet ćemo gdje informacije cure.
909
00:13:53,060 --> 00:13:55,850
Trebali bismo istražiti i ljude oko Zorzala.
910
00:13:55,850 --> 00:13:58,480
Recon-3 je upravo u glavnom gradu.
911
00:13:59,350 --> 00:14:00,650
Vrlo dobro.
912
00:14:00,650 --> 00:14:05,190
Recon-3 se treba infiltrirati u područje oko prijestolonasljednika Zorzala.
913
00:14:06,030 --> 00:14:08,280
Tko god da je prevario nekoga pod našom zaštitom
914
00:14:08,280 --> 00:14:11,530
i prolio krv jednog od naših ljudi, neka zažale!
915
00:14:11,530 --> 00:14:12,660
Da gospodine!
916
00:14:19,250 --> 00:14:20,290
hej
917
00:14:21,630 --> 00:14:24,380
Tko je skuhao ovo Ma Nuga meso?
918
00:14:27,340 --> 00:14:28,720
Jeste li to bili vi?
919
00:14:36,520 --> 00:14:38,560
Tražio sam te!
920
00:14:38,560 --> 00:14:41,730
Vi ste kuhali hranu na Piñinom banketu, zar ne?
921
00:14:41,730 --> 00:14:44,520
Ne mogu zaboraviti taj okus.
922
00:14:44,520 --> 00:14:45,570
točno...
923
00:14:45,570 --> 00:14:49,400
Dakle, imam posao za tebe.
924
00:14:49,820 --> 00:14:51,660
Dođi sutra u moju palaču.
925
00:14:51,660 --> 00:14:52,870
kužiš
926
00:15:01,080 --> 00:15:02,080
tko je to
927
00:15:02,080 --> 00:15:03,710
Koja kuja.
928
00:15:03,710 --> 00:15:06,250
Ona je vjerojatno samo prijestolonasljednikova omiljena robinja, zar ne?
929
00:15:06,250 --> 00:15:08,510
Ona misli da je tako posebna.
930
00:15:12,800 --> 00:15:15,430
Trenutna nadmorska visina je 11.000 stopa.
931
00:15:15,430 --> 00:15:17,270
10 minuta do granice.
932
00:15:17,270 --> 00:15:19,520
Brzina je 280 čvorova.
933
00:15:19,520 --> 00:15:21,270
Tečaj 1-9-0.
934
00:15:21,270 --> 00:15:22,850
Okreni smjer, sada.
935
00:15:22,850 --> 00:15:23,730
Kopirati!
936
00:15:29,690 --> 00:15:31,530
Ovo je treći dan kako smo vani.
937
00:15:31,530 --> 00:15:33,610
Nadam se da ćemo ga uskoro pronaći.
938
00:15:33,610 --> 00:15:36,200
Čak i ako to učinite, nemojte ga samo napadati.
939
00:15:36,200 --> 00:15:38,540
Cilj nam je testirati njegovu borbenu snagu.
940
00:15:38,540 --> 00:15:39,750
ja to znam
941
00:15:40,000 --> 00:15:41,580
nadam se.
942
00:15:41,580 --> 00:15:44,750
A čuo sam da meta ima oklop čvrst kao tenk.
943
00:15:44,750 --> 00:15:47,550
7Fs i 20mms ne rade na njemu.
944
00:15:47,550 --> 00:15:51,630
Trebao sam starca pitati za ASM ili raketni bacač ili tako nešto.
945
00:15:51,630 --> 00:15:53,930
Kreće se brzo kao borbeni avion.
946
00:15:53,930 --> 00:15:55,640
Nećeš moći pogoditi s njima.
947
00:15:59,560 --> 00:16:00,350
Tally ho!
948
00:16:00,810 --> 00:16:03,810
Meta je potvrđena kao štetna životinjska zmaj posebne regije klase 1.
949
00:16:03,810 --> 00:16:05,230
Možemo ga pogoditi ako sada pucamo.
950
00:16:05,230 --> 00:16:07,320
Naši strijelci od 20 mm ga neće ogrebati.
951
00:16:07,320 --> 00:16:09,360
Nema potrebe da pokazujemo što možemo.
952
00:16:09,360 --> 00:16:10,610
Roger.
953
00:16:17,490 --> 00:16:18,780
To je ljuto!
954
00:16:19,950 --> 00:16:23,040
Ima radijus okretanja dvokrilca.
955
00:16:23,040 --> 00:16:26,710
Može slobodno okretati tijelo, tako da nema borbe pasa.
956
00:16:44,390 --> 00:16:45,940
Sposoban je lebdjeti.
957
00:16:45,940 --> 00:16:47,480
Može se kretati poput borbenog helikoptera,
958
00:16:47,480 --> 00:16:49,230
a također je i prilično pametan.
959
00:16:49,230 --> 00:16:51,440
To završava tvoj kontrolni popis?
960
00:16:51,440 --> 00:16:53,190
Da, imam većinu onoga što mi treba.
961
00:16:53,530 --> 00:16:55,660
Onda sam ja na redu.
962
00:16:55,660 --> 00:16:57,320
Najveća brzina!
963
00:17:06,370 --> 00:17:07,790
Dakle, to je to?
964
00:17:09,040 --> 00:17:11,500
Jeste li pokušavali biti razneseni u zraku?
965
00:17:11,500 --> 00:17:14,590
Nemamo veliku zalihu dijelova.
966
00:17:15,260 --> 00:17:18,390
Gad me ozbiljno pokušao spaliti!
967
00:17:18,390 --> 00:17:20,260
Ne baš muževno, ako mene pitate!
968
00:17:20,260 --> 00:17:23,850
glupane! Što bi divovski gušter znao o tome da si čovjek?!
969
00:17:23,850 --> 00:17:26,270
Ipak bi to mogla biti žena!
970
00:17:26,270 --> 00:17:29,110
Žao mi je!
971
00:17:31,820 --> 00:17:33,360
Ovdje smo upravo sada.
972
00:17:33,360 --> 00:17:36,360
Prošli smo Tonguto, Heburae, Guremina,
973
00:17:36,360 --> 00:17:38,320
i jutros smo napustili Metabaru,
974
00:17:38,320 --> 00:17:40,530
pa sad smo u ravnicama Teriria?
975
00:17:40,530 --> 00:17:43,160
Zašto ste krenuli tako zaobilaznim putem?
976
00:17:43,160 --> 00:17:44,830
žao mi je
977
00:17:44,830 --> 00:17:47,830
Pratio sam glasine o Zelenim ljudima.
978
00:17:47,830 --> 00:17:50,080
Ovo su planine Koruro.
979
00:17:50,080 --> 00:17:51,960
Put je širok ali strm.
980
00:17:51,960 --> 00:17:53,710
Ovo je rijeka Guruban.
981
00:17:53,710 --> 00:17:55,880
Duža je ruta, ali je ravna.
982
00:17:55,880 --> 00:17:58,430
I jedni i drugi izgledaju kao da imaju loše ceste.
983
00:18:02,180 --> 00:18:03,810
Lelei, pomozi joj.
984
00:18:07,310 --> 00:18:09,940
Koliko dugo će ta magija djelovati, pitam se?
985
00:18:12,320 --> 00:18:15,690
Yao, taj Zmaj se pojavio u Schwartz šumi, zar ne?
986
00:18:15,690 --> 00:18:18,360
Po cijelom jugu, uključujući šumu.
987
00:18:18,360 --> 00:18:19,950
Ako želite pronaći Vatrenog zmaja,
988
00:18:19,950 --> 00:18:22,280
idi u kanjon Rorudom, gdje živi moj klan.
989
00:18:22,660 --> 00:18:26,450
Ovdje smo da pomognemo Tuki da se osveti.
990
00:18:26,450 --> 00:18:29,370
Ne spasiti svoj klan.
991
00:18:29,370 --> 00:18:32,380
Ali netko tamo zna gdje mu je gnijezdo.
992
00:18:33,960 --> 00:18:35,630
tako je.
993
00:18:35,630 --> 00:18:36,920
Fino.
994
00:18:36,920 --> 00:18:39,180
Ići ćemo do kanjona Rorudom.
995
00:18:39,180 --> 00:18:40,970
Ali samo da bude jasno,
996
00:18:40,970 --> 00:18:42,850
nećemo se boriti u kanjonu.
997
00:18:42,850 --> 00:18:45,770
Mora biti negdje gdje ne može slobodno letjeti.
998
00:18:48,180 --> 00:18:51,230
Dakle, ovo je kanjon Rorudom.
999
00:18:51,230 --> 00:18:52,650
Čekaj malo.
1000
00:18:52,650 --> 00:18:54,820
Reći ću im da sam se vratio.
1001
00:18:59,200 --> 00:19:00,400
tu smo?
1002
00:19:00,400 --> 00:19:01,570
da
1003
00:19:01,570 --> 00:19:02,990
dobro spavati?
1004
00:19:02,990 --> 00:19:04,530
Da, super sam spavao.
1005
00:19:08,000 --> 00:19:11,830
Zašto žive negdje s tako malo zelenila?
1006
00:19:11,830 --> 00:19:13,330
ne znam
1007
00:19:13,330 --> 00:19:15,840
Siguran sam da imaju svoje razloge.
1008
00:19:19,760 --> 00:19:20,340
tko je tamo
1009
00:19:20,340 --> 00:19:21,510
Ne mrdaj!
1010
00:19:23,470 --> 00:19:25,220
tko si ti
1011
00:20:05,640 --> 00:20:06,970
Tuka, bježi!
1012
00:20:11,890 --> 00:20:14,230
Hej, čuješ li me? Trčanje!
1013
00:20:14,230 --> 00:20:15,480
Trči, brzo!
1014
00:20:55,770 --> 00:20:58,020
Sada ste to učinili.
1015
00:20:58,520 --> 00:21:00,650
Tuka, to je Vatreni Zmaj.
1016
00:21:00,650 --> 00:21:03,440
Onaj koji je ubio tvog oca.
1017
00:21:03,940 --> 00:21:04,900
To je laž!
1018
00:21:04,900 --> 00:21:06,910
Moj tata nije mrtav!
1019
00:21:07,700 --> 00:21:09,580
Mislim, ti si...
1020
00:21:09,580 --> 00:21:11,450
Ja nisam tvoj tata!
1021
00:21:13,660 --> 00:21:15,160
Ne...
1022
00:21:17,500 --> 00:21:18,500
pusta!
1023
00:21:18,500 --> 00:21:20,540
Mogao bih doći do njega ako ne može letjeti!
1024
00:21:20,540 --> 00:21:22,710
Ne bojte se! Nastavi pucati!
1025
00:21:28,050 --> 00:21:30,930
Ne mogu ciljati...
1026
00:21:32,060 --> 00:21:33,470
Slušaj, Tuka.
1027
00:21:33,470 --> 00:21:35,600
To je ono što je ubilo tvog oca.
1028
00:21:35,600 --> 00:21:38,270
Centrirajte metu na nju i pucajte.
1029
00:21:38,270 --> 00:21:39,860
Ne!
1030
00:21:39,860 --> 00:21:41,320
otvori oči! Izgled!
1031
00:21:48,280 --> 00:21:50,120
Samo povuci okidač!
1032
00:22:17,520 --> 00:22:17,720
1033
00:22:17,520 --> 00:22:17,720
dakle
1034
00:22:17,520 --> 00:22:18,770
t
1035
00:22:17,520 --> 00:22:18,930
do
1036
00:22:17,520 --> 00:22:19,640
1037
00:22:17,520 --> 00:22:19,980
joj
1038
00:22:17,520 --> 00:22:20,270
ri
1039
00:22:17,520 --> 00:22:20,480
dakle
1040
00:22:17,520 --> 00:22:20,850
u
1041
00:22:17,520 --> 00:22:21,190
ka
1042
00:22:17,520 --> 00:22:21,350
ta
1043
00:22:17,520 --> 00:22:21,850
1044
00:22:17,520 --> 00:22:22,350
ka
1045
00:22:17,520 --> 00:22:22,560
gi
1046
00:22:17,520 --> 00:22:22,690
ri
1047
00:22:17,520 --> 00:22:22,980
a
1048
00:22:17,520 --> 00:22:23,270
ru
1049
00:22:17,520 --> 00:22:23,560
ji
1050
00:22:17,520 --> 00:22:23,770
ka
1051
00:22:17,520 --> 00:22:24,150
n
1052
00:22:17,520 --> 00:22:24,480
ta
1053
00:22:17,520 --> 00:22:24,770
ja
1054
00:22:17,520 --> 00:22:24,980
se
1055
00:22:17,520 --> 00:22:25,400
tsu
1056
00:22:17,520 --> 00:22:25,570
je
1057
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
T
1058
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
h
1059
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
e
1060
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
g
1061
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
1062
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
g
1063
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
e
1064
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
t
1065
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
1066
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
c
1067
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
l
1068
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
o
1069
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
s
1070
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
e
1071
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
1072
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
t
1073
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
o
1074
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
g
1075
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
e
1076
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
t
1077
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
h
1078
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
e
1079
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
r
1080
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
1081
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
d
1082
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
u
1083
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
r
1084
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
ja
1085
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
n
1086
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
g
1087
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
1088
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
t
1089
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
h
1090
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
e
1091
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
1092
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
l
1093
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
ja
1094
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
t
1095
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
t
1096
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
l
1097
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
e
1098
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
1099
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
t
1100
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
ja
1101
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
m
1102
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
e
1103
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
1104
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
t
1105
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
h
1106
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
e
1107
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
g
1108
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
1109
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
h
1110
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
a
1111
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
v
1112
00:22:17,520 --> 00:22:27,110
e
1113
00:22:17,720 --> 00:22:27,110
1114
00:22:17,720 --> 00:22:27,110
dakle
1115
00:22:18,770 --> 00:22:27,110
t
1116
00:22:18,930 --> 00:22:27,110
do
1117
00:22:19,640 --> 00:22:27,110
1118
00:22:19,980 --> 00:22:27,110
joj
1119
00:22:20,270 --> 00:22:27,110
ri
1120
00:22:20,480 --> 00:22:27,110
dakle
1121
00:22:20,850 --> 00:22:27,110
u
1122
00:22:21,190 --> 00:22:27,110
ka
1123
00:22:21,350 --> 00:22:27,110
ta
1124
00:22:21,850 --> 00:22:27,110
1125
00:22:22,350 --> 00:22:27,110
ka
1126
00:22:22,560 --> 00:22:27,110
gi
1127
00:22:22,690 --> 00:22:27,110
ri
1128
00:22:22,980 --> 00:22:27,110
a
1129
00:22:23,270 --> 00:22:27,110
ru
1130
00:22:23,560 --> 00:22:27,110
ji
1131
00:22:23,770 --> 00:22:27,110
ka
1132
00:22:24,150 --> 00:22:27,110
n
1133
00:22:24,480 --> 00:22:27,110
ta
1134
00:22:24,770 --> 00:22:27,110
ja
1135
00:22:24,980 --> 00:22:27,110
se
1136
00:22:25,400 --> 00:22:27,110
tsu
1137
00:22:25,570 --> 00:22:27,110
je
1138
00:22:27,280 --> 00:22:27,480
1139
00:22:27,280 --> 00:22:27,480
u
1140
00:22:27,280 --> 00:22:28,400
do
1141
00:22:27,280 --> 00:22:28,570
do
1142
00:22:27,280 --> 00:22:29,280
1143
00:22:27,280 --> 00:22:29,570
ha
1144
00:22:27,280 --> 00:22:29,900
co
1145
00:22:27,280 --> 00:22:30,200
br
1146
00:22:27,280 --> 00:22:30,490
i
1147
00:22:27,280 --> 00:22:30,820
ka
1148
00:22:27,280 --> 00:22:30,990
de
1149
00:22:27,280 --> 00:22:31,660
1150
00:22:27,280 --> 00:22:31,950
ha
1151
00:22:27,280 --> 00:22:32,160
alkohol
1152
00:22:27,280 --> 00:22:32,280
ma
1153
00:22:27,280 --> 00:22:32,490
se
1154
00:22:27,280 --> 00:22:32,780
ta
1155
00:22:27,280 --> 00:22:33,370
1156
00:22:27,280 --> 00:22:33,490
u 19. stoljeću
1157
00:22:27,280 --> 00:22:33,820
i
1158
00:22:27,280 --> 00:22:34,070
br
1159
00:22:27,280 --> 00:22:34,410
o
1160
00:22:27,280 --> 00:22:34,580
do
1161
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
S
1162
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
o
1163
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
u
1164
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
n
1165
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
d
1166
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
1167
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
o
1168
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
f
1169
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
1170
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
a
1171
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
1172
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
h
1173
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
e
1174
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
a
1175
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
r
1176
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
t
1177
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
b
1178
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
e
1179
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
a
1180
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
t
1181
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
1182
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
c
1183
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
o
1184
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
m
1185
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
ja
1186
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
n
1187
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
g
1188
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
1189
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
f
1190
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
r
1191
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
o
1192
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
m
1193
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
1194
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
t
1195
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
h
1196
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
e
1197
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
1198
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
b
1199
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
o
1200
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
x
1201
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
1202
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
ja
1203
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
'
1204
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
m
1205
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
1206
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
m
1207
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
o
1208
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
v
1209
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
ja
1210
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
n
1211
00:22:27,280 --> 00:22:36,700
g
1212
00:22:27,480 --> 00:22:36,700
1213
00:22:27,480 --> 00:22:36,700
u
1214
00:22:28,400 --> 00:22:36,700
otići
1215
00:22:28,570 --> 00:22:36,700
zaustaviti se
1216
00:22:29,280 --> 00:22:36,700
1217
00:22:29,570 --> 00:22:36,700
ha
1218
00:22:29,900 --> 00:22:36,700
šećera
1219
00:22:30,200 --> 00:22:36,700
br
1220
00:22:30,490 --> 00:22:36,700
na
1221
00:22:30,820 --> 00:22:36,700
the
1222
00:22:30,990 --> 00:22:36,700
od
1223
00:22:31,660 --> 00:22:36,700
1224
00:22:31,950 --> 00:22:36,700
ha
1225
00:22:32,160 --> 00:22:36,700
do
1226
00:22:32,280 --> 00:22:36,700
na
1227
00:22:32,490 --> 00:22:36,700
se
1228
00:22:32,780 --> 00:22:36,700
ta
1229
00:22:33,370 --> 00:22:36,700
1230
00:22:33,490 --> 00:22:36,700
mu
1231
00:22:33,820 --> 00:22:36,700
ne
1232
00:22:34,070 --> 00:22:36,700
br
1233
00:22:34,410 --> 00:22:36,700
o
1234
00:22:34,580 --> 00:22:36,700
do
1235
00:22:37,160 --> 00:22:37,370
1236
00:22:37,160 --> 00:22:37,370
ne
1237
00:22:37,160 --> 00:22:37,660
ga
1238
00:22:37,160 --> 00:22:37,950
ja
1239
00:22:37,160 --> 00:22:38,120
otići
1240
00:22:37,160 --> 00:22:38,580
do
1241
00:22:37,160 --> 00:22:38,870
vremena
1242
00:22:37,160 --> 00:22:39,160
na
1243
00:22:37,160 --> 00:22:39,450
ovo
1244
00:22:37,160 --> 00:22:39,790
the
1245
00:22:37,160 --> 00:22:40,000
na
1246
00:22:37,160 --> 00:22:41,080
1247
00:22:37,160 --> 00:22:42,170
mi
1248
00:22:37,160 --> 00:22:42,460
n
1249
00:22:37,160 --> 00:22:42,750
na
1250
00:22:37,160 --> 00:22:42,920
the
1251
00:22:37,160 --> 00:22:43,380
na
1252
00:22:37,160 --> 00:22:43,630
e
1253
00:22:37,160 --> 00:22:43,960
the
1254
00:22:37,160 --> 00:22:44,250
zaustaviti se
1255
00:22:37,160 --> 00:22:44,590
ponovno
1256
00:22:37,160 --> 00:22:44,790
ru
1257
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
ja
1258
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
1259
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
w
1260
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
o
1261
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
n
1262
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
d
1263
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
e
1264
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
r
1265
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
1266
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
w
1267
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
h
1268
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
a
1269
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
t
1270
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
1271
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
ja
1272
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
1273
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
w
1274
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
ja
1275
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
s
1276
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
h
1277
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
1278
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
f
1279
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
o
1280
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
r
1281
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
.
1282
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
.
1283
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
.
1284
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
1285
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
M
1286
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
g
1287
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
1288
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
f
1289
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
r
1290
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
ja
1291
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
e
1292
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
n
1293
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
d
1294
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
s
1295
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
1296
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
w
1297
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
ja
1298
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
l
1299
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
l
1300
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
1301
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
g
1302
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
r
1303
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
a
1304
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
n
1305
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
t
1306
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
1307
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
ja
1308
00:22:37,160 --> 00:22:45,750
t
1309
00:22:37,370 --> 00:22:45,710
1310
00:22:37,370 --> 00:22:45,710
ne
1311
00:22:37,660 --> 00:22:45,710
ga
1312
00:22:37,950 --> 00:22:45,710
ja
1313
00:22:38,120 --> 00:22:45,710
otići
1314
00:22:38,580 --> 00:22:45,710
do
1315
00:22:38,870 --> 00:22:45,710
vremena
1316
00:22:39,160 --> 00:22:45,710
na
1317
00:22:39,450 --> 00:22:45,710
ovo
1318
00:22:39,790 --> 00:22:45,710
the
1319
00:22:40,000 --> 00:22:45,710
na
1320
00:22:41,080 --> 00:22:45,710
1321
00:22:42,170 --> 00:22:45,710
mi
1322
00:22:42,460 --> 00:22:45,710
n
1323
00:22:42,750 --> 00:22:45,710
na
1324
00:22:42,920 --> 00:22:45,710
the
1325
00:22:43,380 --> 00:22:45,710
na
1326
00:22:43,630 --> 00:22:45,710
e
1327
00:22:43,960 --> 00:22:45,710
the
1328
00:22:44,250 --> 00:22:45,710
zaustaviti se
1329
00:22:44,590 --> 00:22:45,710
ponovno
1330
00:22:44,790 --> 00:22:45,710
ru
1331
00:22:45,750 --> 00:22:45,960
1332
00:22:45,750 --> 00:22:45,960
su
1333
00:22:45,750 --> 00:22:46,250
biti
1334
00:22:45,750 --> 00:22:46,380
the
1335
00:22:45,750 --> 00:22:46,550
vau
1336
00:22:45,750 --> 00:22:46,920
tsu
1337
00:22:45,750 --> 00:22:47,210
tsu
1338
00:22:45,750 --> 00:22:47,550
n
1339
00:22:45,750 --> 00:22:47,710
da
1340
00:22:45,750 --> 00:22:48,170
mi
1341
00:22:45,750 --> 00:22:48,460
učiniti
1342
00:22:45,750 --> 00:22:48,760
ri
1343
00:22:45,750 --> 00:22:48,920
ja
1344
00:22:45,750 --> 00:22:49,340
ro
1345
00:22:45,750 --> 00:22:49,550
Shi
1346
00:22:45,750 --> 00:22:49,840
ta
1347
00:22:45,750 --> 00:22:50,050
zdravo
1348
00:22:45,750 --> 00:22:50,550
the
1349
00:22:45,750 --> 00:22:50,880
ru
1350
00:22:45,750 --> 00:22:51,170
također
1351
00:22:45,750 --> 00:22:51,300
Shi
1352
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
E
1353
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
v
1354
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
e
1355
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
r
1356
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
g
1357
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
t
1358
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
h
1359
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
ja
1360
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
n
1361
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
g
1362
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
1363
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
ja
1364
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
s
1365
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
1366
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
str
1367
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
a
1368
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
c
1369
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
k
1370
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
e
1371
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
d
1372
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
1373
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
ja
1374
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
n
1375
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
s
1376
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
ja
1377
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
d
1378
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
e
1379
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
1380
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
a
1381
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
1382
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
g
1383
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
r
1384
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
e
1385
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
e
1386
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
n
1387
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
, 1999 .
1388
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
1389
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
s
1390
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
h
1391
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
ja
1392
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
n
1393
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
ja
1394
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
n
1395
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
g
1396
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
1397
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
s
1398
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
t
1399
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
a
1400
00:22:45,750 --> 00:22:53,640
r
1401
00:22:45,960 --> 00:22:53,640
1402
00:22:45,960 --> 00:22:53,640
su
1403
00:22:46,250 --> 00:22:53,640
taj
1404
00:22:46,380 --> 00:22:53,640
nije
1405
00:22:46,550 --> 00:22:53,640
tebe
1406
00:22:46,920 --> 00:22:53,640
tsu
1407
00:22:47,210 --> 00:22:53,640
tsu
1408
00:22:47,550 --> 00:22:53,640
n
1409
00:22:47,710 --> 00:22:53,640
da
1410
00:22:48,170 --> 00:22:53,640
mi
1411
00:22:48,460 --> 00:22:53,640
učiniti
1412
00:22:48,760 --> 00:22:53,640
ri
1413
00:22:48,920 --> 00:22:53,640
ja
1414
00:22:49,340 --> 00:22:53,640
ro
1415
00:22:49,550 --> 00:22:53,640
shi
1416
00:22:49,840 --> 00:22:53,640
ta
1417
00:22:50,050 --> 00:22:53,640
zdravo
1418
00:22:50,550 --> 00:22:53,640
ka
1419
00:22:50,880 --> 00:22:53,640
ru
1420
00:22:51,170 --> 00:22:53,640
ho
1421
00:22:51,300 --> 00:22:53,640
shi
1422
00:22:53,930 --> 00:22:54,140
1423
00:22:53,930 --> 00:22:54,140
ju
1424
00:22:53,930 --> 00:22:54,430
n
1425
00:22:53,930 --> 00:22:54,680
bi
1426
00:22:53,930 --> 00:22:54,930
de
1427
00:22:53,930 --> 00:22:55,350
taj
1428
00:22:53,930 --> 00:22:55,640
ta
1429
00:22:53,930 --> 00:22:55,850
joj
1430
00:22:53,930 --> 00:22:56,430
W
1431
00:22:53,930 --> 00:22:56,430
e
1432
00:22:53,930 --> 00:22:56,430
' '
1433
00:22:53,930 --> 00:22:56,430
r
1434
00:22:53,930 --> 00:22:56,430
e
1435
00:22:53,930 --> 00:22:56,430
1436
00:22:53,930 --> 00:22:56,430
str
1437
00:22:53,930 --> 00:22:56,430
r
1438
00:22:53,930 --> 00:22:56,430
e
1439
00:22:53,930 --> 00:22:56,430
str
1440
00:22:53,930 --> 00:22:56,430
a
1441
00:22:53,930 --> 00:22:56,430
r
1442
00:22:53,930 --> 00:22:56,430
e
1443
00:22:53,930 --> 00:22:56,430
d
1444
00:22:53,930 --> 00:22:56,430
1445
00:22:53,930 --> 00:22:56,430
t
1446
00:22:53,930 --> 00:22:56,430
o
1447
00:22:53,930 --> 00:22:56,430
1448
00:22:53,930 --> 00:22:56,430
g
1449
00:22:53,930 --> 00:22:56,430
o
1450
00:22:54,140 --> 00:22:56,390
1451
00:22:54,140 --> 00:22:56,390
ju
1452
00:22:54,430 --> 00:22:56,390
n
1453
00:22:54,680 --> 00:22:56,390
bi
1454
00:22:54,930 --> 00:22:56,390
de
1455
00:22:55,350 --> 00:22:56,390
taj
1456
00:22:55,640 --> 00:22:56,390
ta
1457
00:22:55,850 --> 00:22:56,390
joj
1458
00:22:56,100 --> 00:22:56,310
1459
00:22:56,100 --> 00:22:56,310
do
1460
00:22:56,100 --> 00:22:56,890
o
1461
00:22:56,100 --> 00:22:57,350
do
1462
00:22:56,100 --> 00:22:58,100
1463
00:22:56,100 --> 00:22:58,430
do
1464
00:22:56,100 --> 00:22:58,600
nije
1465
00:22:56,100 --> 00:22:59,020
mj
1466
00:22:56,100 --> 00:22:59,310
do
1467
00:22:56,100 --> 00:22:59,600
o
1468
00:22:56,100 --> 00:22:59,770
do
1469
00:22:56,100 --> 00:23:00,480
1470
00:22:56,100 --> 00:23:00,770
a
1471
00:22:56,100 --> 00:23:01,100
ru
1472
00:22:56,100 --> 00:23:01,390
ja
1473
00:22:56,100 --> 00:23:01,600
nije
1474
00:22:56,100 --> 00:23:01,890
taj
1475
00:22:56,100 --> 00:23:02,190
ta
1476
00:22:56,100 --> 00:23:02,600
joj
1477
00:22:56,100 --> 00:23:02,890
i
1478
00:22:56,100 --> 00:23:03,190
ja
1479
00:22:56,100 --> 00:23:03,600
s
1480
00:22:56,100 --> 00:23:03,690
pokazati
1481
00:22:56,100 --> 00:23:04,020
je
1482
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
W
1483
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
e
1484
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
' '
1485
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
v
1486
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
e
1487
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
1488
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
w
1489
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
a
1490
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
l
1491
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
k
1492
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
e
1493
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
d
1494
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
1495
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
t
1496
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
o
1497
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
g
1498
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
e
1499
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
t
1500
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
h
1501
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
e
1502
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
r
1503
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
1504
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
ja
1505
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
n
1506
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
1507
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
a
1508
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
1509
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
l
1510
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
o
1511
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
n
1512
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
g
1513
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
, 1999 .
1514
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
1515
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
v
1516
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
e
1517
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
r
1518
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
g
1519
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
1520
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
l
1521
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
o
1522
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
n
1523
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
g
1524
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
1525
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
w
1526
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
a
1527
00:22:56,100 --> 00:23:05,480
g
1528
00:22:56,310 --> 00:23:05,480
1529
00:22:56,310 --> 00:23:05,480
do
1530
00:22:56,890 --> 00:23:05,480
o
1531
00:22:57,350 --> 00:23:05,480
zaustaviti se
1532
00:22:58,100 --> 00:23:05,480
1533
00:22:58,430 --> 00:23:05,480
do
1534
00:22:58,600 --> 00:23:05,480
the
1535
00:22:59,020 --> 00:23:05,480
za
1536
00:22:59,310 --> 00:23:05,480
do
1537
00:22:59,600 --> 00:23:05,480
o
1538
00:22:59,770 --> 00:23:05,480
zaustaviti se
1539
00:23:00,480 --> 00:23:05,480
1540
00:23:00,770 --> 00:23:05,480
a
1541
00:23:01,100 --> 00:23:05,480
ru
1542
00:23:01,390 --> 00:23:05,480
ja
1543
00:23:01,600 --> 00:23:05,480
the
1544
00:23:01,890 --> 00:23:05,480
ključ
1545
00:23:02,190 --> 00:23:05,480
ta
1546
00:23:02,600 --> 00:23:05,480
joj
1547
00:23:02,890 --> 00:23:05,480
ne
1548
00:23:03,190 --> 00:23:05,480
ja
1549
00:23:03,600 --> 00:23:05,480
s
1550
00:23:03,690 --> 00:23:05,480
sho
1551
00:23:04,020 --> 00:23:05,480
ovo
1552
00:23:05,690 --> 00:23:05,900
1553
00:23:05,690 --> 00:23:05,900
šećera
1554
00:23:05,690 --> 00:23:06,480
šećera
1555
00:23:05,690 --> 00:23:06,940
ro
1556
00:23:05,690 --> 00:23:07,690
1557
00:23:05,690 --> 00:23:07,980
ključ
1558
00:23:05,690 --> 00:23:08,320
the
1559
00:23:05,690 --> 00:23:08,530
se
1560
00:23:05,690 --> 00:23:08,900
the
1561
00:23:05,690 --> 00:23:09,190
mi
1562
00:23:05,690 --> 00:23:09,400
the
1563
00:23:05,690 --> 00:23:10,110
1564
00:23:05,690 --> 00:23:10,320
su
1565
00:23:05,690 --> 00:23:10,690
ba
1566
00:23:05,690 --> 00:23:10,990
dan
1567
00:23:05,690 --> 00:23:11,070
Shi
1568
00:23:05,690 --> 00:23:11,400
ja
1569
00:23:05,690 --> 00:23:11,610
1570
00:23:05,690 --> 00:23:11,740
šećera
1571
00:23:05,690 --> 00:23:12,200
br
1572
00:23:05,690 --> 00:23:12,490
na
1573
00:23:05,690 --> 00:23:12,820
ja
1574
00:23:05,690 --> 00:23:13,110
ovo
1575
00:23:05,690 --> 00:23:13,410
chi
1576
00:23:05,690 --> 00:23:13,570
ovo
1577
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
L
1578
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
e
1579
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
t
1580
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
1581
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
m
1582
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
e
1583
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
1584
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
h
1585
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
e
1586
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
a
1587
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
r
1588
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
1589
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
t
1590
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
h
1591
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
e
1592
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
1593
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
s
1594
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
o
1595
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
u
1596
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
n
1597
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
d
1598
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
1599
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
o
1600
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
f
1601
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
1602
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
g
1603
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
o
1604
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
u
1605
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
r
1606
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
1607
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
h
1608
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
e
1609
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
a
1610
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
r
1611
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
t
1612
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
1613
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
o
1614
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
n
1615
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
1616
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
t
1617
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
h
1618
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
ja
1619
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
s
1620
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
1621
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
b
1622
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
e
1623
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
a
1624
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
u
1625
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
t
1626
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
ja
1627
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
f
1628
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
u
1629
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
l
1630
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
1631
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
d
1632
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
a
1633
00:23:05,690 --> 00:23:15,120
g
1634
00:23:05,900 --> 00:23:15,120
1635
00:23:05,900 --> 00:23:15,120
šećera
1636
00:23:06,480 --> 00:23:15,120
šećera
1637
00:23:06,940 --> 00:23:15,120
ro
1638
00:23:07,690 --> 00:23:15,120
1639
00:23:07,980 --> 00:23:15,120
ključ
1640
00:23:08,320 --> 00:23:15,120
the
1641
00:23:08,530 --> 00:23:15,120
se
1642
00:23:08,900 --> 00:23:15,120
the
1643
00:23:09,190 --> 00:23:15,120
mi
1644
00:23:09,400 --> 00:23:15,120
the
1645
00:23:10,110 --> 00:23:15,120
1646
00:23:10,320 --> 00:23:15,120
su
1647
00:23:10,690 --> 00:23:15,120
ba
1648
00:23:10,990 --> 00:23:15,120
dan
1649
00:23:11,070 --> 00:23:15,120
Shi
1650
00:23:11,400 --> 00:23:15,120
ja
1651
00:23:11,610 --> 00:23:15,120
1652
00:23:11,740 --> 00:23:15,120
šećera
1653
00:23:12,200 --> 00:23:15,120
br
1654
00:23:12,490 --> 00:23:15,120
na
1655
00:23:12,820 --> 00:23:15,120
ja
1656
00:23:13,110 --> 00:23:15,120
ovo
1657
00:23:13,410 --> 00:23:15,120
chi
1658
00:23:13,570 --> 00:23:15,120
ovo
1659
00:23:15,280 --> 00:23:15,490
1660
00:23:15,280 --> 00:23:15,490
do
1661
00:23:15,280 --> 00:23:16,070
o
1662
00:23:15,280 --> 00:23:16,530
ja
1663
00:23:15,280 --> 00:23:17,240
1664
00:23:15,280 --> 00:23:17,490
se
1665
00:23:15,280 --> 00:23:17,910
the
1666
00:23:15,280 --> 00:23:18,160
ja
1667
00:23:15,280 --> 00:23:18,490
ovo
1668
00:23:15,280 --> 00:23:18,790
također
1669
00:23:15,280 --> 00:23:18,990
dan
1670
00:23:15,280 --> 00:23:19,700
1671
00:23:15,280 --> 00:23:20,000
ključ
1672
00:23:15,280 --> 00:23:20,290
ta
1673
00:23:15,280 --> 00:23:20,540
ja
1674
00:23:15,280 --> 00:23:20,790
do
1675
00:23:15,280 --> 00:23:21,080
mi
1676
00:23:15,280 --> 00:23:21,370
dan
1677
00:23:15,280 --> 00:23:21,790
ja
1678
00:23:15,280 --> 00:23:22,080
za
1679
00:23:15,280 --> 00:23:22,410
a
1680
00:23:15,280 --> 00:23:22,710
ru
1681
00:23:15,280 --> 00:23:23,000
the
1682
00:23:15,280 --> 00:23:23,210
dan
1683
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
L
1684
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
o
1685
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
o
1686
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
k
1687
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
1688
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
a
1689
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
t
1690
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
1691
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
t
1692
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
h
1693
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
a
1694
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
t
1695
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
1696
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
w
1697
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
o
1698
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
r
1699
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
l
1700
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
d
1701
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
1702
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
f
1703
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
a
1704
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
r
1705
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
1706
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
a
1707
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
w
1708
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
a
1709
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
g
1710
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
,
1711
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
1712
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
t
1713
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
h
1714
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
e
1715
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
r
1716
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
e
1717
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
1718
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
a
1719
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
r
1720
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
e
1721
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
1722
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
o
1723
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
u
1724
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
r
1725
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
1726
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
h
1727
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
o
1728
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
str
1729
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
e
1730
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
1731
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
a
1732
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
n
1733
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
d
1734
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
1735
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
f
1736
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
u
1737
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
t
1738
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
u
1739
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
r
1740
00:23:15,280 --> 00:23:24,670
e
1741
00:23:15,490 --> 00:23:24,670
1742
00:23:15,490 --> 00:23:24,670
do
1743
00:23:16,070 --> 00:23:24,670
o
1744
00:23:16,530 --> 00:23:24,670
ja
1745
00:23:17,240 --> 00:23:24,670
1746
00:23:17,490 --> 00:23:24,670
se
1747
00:23:17,910 --> 00:23:24,670
the
1748
00:23:18,160 --> 00:23:24,670
ja
1749
00:23:18,490 --> 00:23:24,670
ovo
1750
00:23:18,790 --> 00:23:24,670
također
1751
00:23:18,990 --> 00:23:24,670
dan
1752
00:23:19,700 --> 00:23:24,670
1753
00:23:20,000 --> 00:23:24,670
ključ
1754
00:23:20,290 --> 00:23:24,670
ta
1755
00:23:20,540 --> 00:23:24,670
ja
1756
00:23:20,790 --> 00:23:24,670
do
1757
00:23:21,080 --> 00:23:24,670
mi
1758
00:23:21,370 --> 00:23:24,670
dan
1759
00:23:21,790 --> 00:23:24,670
ja
1760
00:23:22,080 --> 00:23:24,670
za
1761
00:23:22,410 --> 00:23:24,670
a
1762
00:23:22,710 --> 00:23:24,670
ru
1763
00:23:23,000 --> 00:23:24,670
the
1764
00:23:23,210 --> 00:23:24,670
dan
1765
00:23:24,880 --> 00:23:25,080
1766
00:23:24,880 --> 00:23:25,080
na
1767
00:23:24,880 --> 00:23:25,670
mi
1768
00:23:24,880 --> 00:23:26,170
da
1769
00:23:24,880 --> 00:23:26,920
1770
00:23:24,880 --> 00:23:27,170
na
1771
00:23:24,880 --> 00:23:27,500
ga
1772
00:23:24,880 --> 00:23:27,710
sa
1773
00:23:24,880 --> 00:23:28,090
na
1774
00:23:24,880 --> 00:23:28,380
ja
1775
00:23:24,880 --> 00:23:28,550
od
1776
00:23:24,880 --> 00:23:29,250
1777
00:23:24,880 --> 00:23:29,590
joj
1778
00:23:24,880 --> 00:23:29,800
ri
1779
00:23:24,880 --> 00:23:29,920
mi
1780
00:23:24,880 --> 00:23:30,170
chi
1781
00:23:24,880 --> 00:23:30,380
za
1782
00:23:24,880 --> 00:23:30,800
1783
00:23:24,880 --> 00:23:31,090
ta
1784
00:23:24,880 --> 00:23:31,340
na
1785
00:23:24,880 --> 00:23:31,670
ovo
1786
00:23:24,880 --> 00:23:32,010
vremena
1787
00:23:24,880 --> 00:23:32,300
ja
1788
00:23:24,880 --> 00:23:32,590
ja
1789
00:23:24,880 --> 00:23:32,760
ne
1790
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
Q
1791
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
l
1792
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
e
1793
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
a
1794
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
s
1795
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
e
1796
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
1797
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
d
1798
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
o
1799
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
n
1800
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
'
1801
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
t
1802
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
1803
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
c
1804
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
r
1805
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
g
1806
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
,
1807
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
1808
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
s
1809
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
o
1810
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
m
1811
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
e
1812
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
t
1813
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
ja
1814
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
m
1815
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
e
1816
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
s
1817
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
1818
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
a
1819
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
1820
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
l
1821
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
ja
1822
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
t
1823
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
t
1824
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
l
1825
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
e
1826
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
1827
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
d
1828
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
e
1829
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
t
1830
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
o
1831
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
u
1832
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
r
1833
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
1834
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
ja
1835
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
s
1836
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
n
1837
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
'
1838
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
t
1839
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
1840
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
s
1841
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
o
1842
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
1843
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
b
1844
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
a
1845
00:23:24,880 --> 00:23:34,890
d
1846
00:23:25,080 --> 00:23:34,890
1847
00:23:25,080 --> 00:23:34,890
na
1848
00:23:25,670 --> 00:23:34,890
mi
1849
00:23:26,170 --> 00:23:34,890
da
1850
00:23:26,920 --> 00:23:34,890
1851
00:23:27,170 --> 00:23:34,890
na
1852
00:23:27,500 --> 00:23:34,890
ga
1853
00:23:27,710 --> 00:23:34,890
sa
1854
00:23:28,090 --> 00:23:34,890
na
1855
00:23:28,380 --> 00:23:34,890
ja
1856
00:23:28,550 --> 00:23:34,890
od
1857
00:23:29,250 --> 00:23:34,890
1858
00:23:29,590 --> 00:23:34,890
joj
1859
00:23:29,800 --> 00:23:34,890
ri
1860
00:23:29,920 --> 00:23:34,890
mi
1861
00:23:30,170 --> 00:23:34,890
chi
1862
00:23:30,380 --> 00:23:34,890
za
1863
00:23:30,800 --> 00:23:34,890
1864
00:23:31,090 --> 00:23:34,890
ta
1865
00:23:31,340 --> 00:23:34,890
na
1866
00:23:31,670 --> 00:23:34,890
ovo
1867
00:23:32,010 --> 00:23:34,890
vremena
1868
00:23:32,300 --> 00:23:34,890
ja
1869
00:23:32,590 --> 00:23:34,890
ja
1870
00:23:32,760 --> 00:23:34,890
ne
1871
00:23:36,010 --> 00:23:41,020
Tako se JSDF borio tamo!
1872
00:23:36,010 --> 00:23:41,020
Tako se JSDF borio tamo!
1873
00:23:36,010 --> 00:23:41,020
1874
00:23:36,010 --> 00:23:41,020
1875
00:23:36,010 --> 00:23:41,020
Epizoda 17 Odlučujuća bitka
1876
00:23:36,010 --> 00:23:41,020
Epizoda 17 Odlučujuća bitka
1877
00:23:36,630 --> 00:23:38,790
{\an1}Sljedeći put na GATE:
1878
00:23:39,160 --> 00:23:40,600
{\an1}"Odlučujuća bitka."